Variscan – Après lui plus rien ne vit

Voici les paroles avec la traduction :

Sell ase pozioù ar ganaouenn, Variskan
Voici les paroles de la chanson Variskan.

Refrain : Variscan Diwall da doull
rak aman’zo, rak aman ‘zo Douar Didoull
(Variscan fais gaffe à ton cul, car ici il y a ‘douar didoull)

Dourioù louz evit aour pe plom
Ne vo ket breinet ‘lec’h ‘omp chom
(les eaux polluées pour de l’or ou du plomb,
non notre territoire ne sera pas pollué)

Macron bihan , deus a Bariz
Ma karomp ez i war da giz
(petit Macron , monsieur de la capitale
si nous le voulons , tu reculera)

Ur bern labour evit tud ar vro
gant ar mein gleuzioù, biskoazh na vo
(du travail en pagaille pour les gens du pays,
il n’y en aura point avec les mines)

N’omp ket drouk , met ma ‘vez ezhomm
e vo difennet an dachenn
(nous ne sommes pas des gens violents
mais s’il le faut on se défendra)

Kirri samm e pad an deiz
o vont da gargan ha da ziskargan
Kirri samm e pad an deiz ‘vont da ziskaran ar menez
(De lourds camions qui continuellement viennent
charger et décharger,
De lourds camions qui viennent détruire la montagne)

Nag e coat noz nag e lec’h all
ne ‘vo ket klevet trouz ar bal.
(ni en forêt de coat noz , ni ailleurs
nous ne voulons du bruit de la pelle)

Dey ket ,dey ket tamm….n’omp ket, n’omp ket tomm
(non il ne viendra point; nous ne sommes pas chauds)